"I WAS JUST THINKING ABOUT YOU, AND GOT YOU THESE ROSES."
TRANSLATED: "The girl selling them on the corner was a real babe."
"OH, DON'T FUSS - I JUST CUT MYSELF, IT'S NO BIG DEAL."
TRANSLATED: "I have actually severed a limb, but will bleed to death before I admit that I'm hurt."
"I CAN'T FIND IT."
TRANSLATED: "It didn't fall into my outstretched hands, so I'm completely clueless."
"WHAT DID I DO THIS TIME?"
TRANSLATED: "What did you catch me at?"
"I HEARD YOU."
TRANSLATED: "I haven't the foggiest clue what you just said, and am hoping desperately that I can fake it well enough so that you don't spend the next three days yelling at me."
_________________